The Column of Freedom 2018
25, 27-29 April 2018
Fill out the CUD form, the 730 form or the Unico form then sign in the box indicated as
Sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale.
È sufficiente apporre la tua firma e il seguente Codice Fiscale: 90022500483
North Apennines Po Valley Park
organize
an idea of
L’associazione Gotica Toscana onlus è iscritta
all’Albo Regionale Toscano delle Associazioni di Rievocazione e di Ricostruzione Storica
L’evento “La Colonna della Libertà®” è iscritto
all’Albo Regionale Toscano delle Manifestazioni di Rievocazione Storica
(LR no. 5 of 12 February 2012).
Programma Rev.07 del 24/04/2018 – Disponibili i percorsi scaricabili in pdf – Aggiunto indirizzo deposito veicoli civili a S. Stefano Magra
PROGRAM in La Spezia
La Spezia – Sabato 28 Aprile 2018
Ore 12:00 – arrivo a La Spezia
Ore 13:00 – pranzo presso la OTO Melara
Ore 16:00 – entrata alla Spezia da Via San Bartolomeo, sfilata dei veicoli e sosta in Via Vittorio Veneto
Ore 19:00 ingresso all’Arsenale Militare Marittimo della Spezia e cena
Total daily km 80 km
La Spezia – Domenica 29 Aprile 2018
Ore 10:00 partenza dall’Arsenale Militare Marittimo, sfilata dei veicoli in città, sosta in via Chiodo ed esposizione dei veicoli
Ore 12:00 pranzo presso le strutture dell’Arsenale, permane l’esposizione dei veicoli in via Chiodo
3.30pm departure from via Chiodo to return towards San Miniato
ATTENTION:
the return route from La Spezia to San Miniato on 29 April 2018
NON È PARTE DELLA MANIFESTAZIONE
Total daily km 120 km
Programma Generale da Mercoledì 25 a Domenica 29 Aprile 2018
In collaboration with (updated 03/20/2018)
92nd Buffalo Association – Highway Six – Rover Joe – Traces of History – Club Historica – Gotica Romagna – Historical Group 2194 – National Federation of WW2 Re-enactors – Old Ironsides 1st Armored Division – FEB Group.
With the support of (updated 04/09/2017)
Downloadable path in pdf
Percorso di Venerdì 27 Aprile 2018
Route on Saturday 28 April 2018 morning
Route on Saturday 28 April 2018 afternoon
A Santo Sefano Magra è disponibile il deposito per chi deve lasciare i veicoli civili in Via Alcide De Gasperi – Mobile +39 3331877752
GENERAL PROGRAM OF THE EVENT
times are indicative
ATTENTION:
the return route from La Spezia to San Miniato on 29 April 2018
NON È PARTE DELLA MANIFESTAZIONE
da Mercoledì 25 a Sabato 28 Aprile 2018
Spice
Static exhibition of heavy vehicles hosted by the FS Foundation at the historic rolling stock depot in La Spezia Migliarina (via Fontevivo 52)
Venerdì 27 Aprile 2018
12.00 buffet in San Miniato in Piazza Dante
1.30pm departure from San Miniato, transit through Pontedera and short stop in Cascina
3.15pm stop in Coltano with visit to the Medici Villa
5.30pm departure for Pisa with transit from Camp Darby, Tirrenia and Marina di Pisa
Arrival in Pisa at 6.30pm
7.30pm dinner at the CAPAR facilities
Total daily km 90 km
Saturday 28 April 2018
Ore 9:30 – partenza da Pisa e transito da Viareggio e Marina di Pietrasanta
Ore 12:00 – arrivo a La Spezia
Ore 13:00 – pranzo presso la OTO Melara
Ore 16:00 – entrata alla Spezia da Via San Bartolomeo, sfilata dei veicoli e sosta in Via Vittorio Veneto
Ore 19:00 ingresso all’Arsenale Militare Marittimo della Spezia e cena
Total daily km 80 km
Sunday 29 April 2018
Ore 10:00 partenza dall’Arsenale Militare Marittimo, sfilata dei veicoli in città, sosta in via Chiodo ed esposizione dei veicoli
Ore 12:00 pranzo presso le strutture dell’Arsenale, permane l’esposizione dei veicoli in via Chiodo
3.30pm departure from via Chiodo to return towards San Miniato
ATTENTION:
the return route from La Spezia to San Miniato on 29 April 2018
NON È PARTE DELLA MANIFESTAZIONE
Total daily km 120 km
Downloadable path in pdf in preparation
REGISTRATION, PROCEDURE AND REGULATIONS
1) Per partecipare alla manifestazione “ La Colonna della Libertà 2018” è necessario iscriversi mediante compilazione della “Scheda di iscrizione” on line (stessa procedura delle precedenti manifestazioni);
Iscrizioni chiuse – per info contattare l’organizzazione
Mandatory for everyone
Fill out a form for each participant
Per motivi di sicurezza e per agevolare i check-in in hotel, è necessario aggiungere gli estremi di un documento di identità valido (numero documento, nome e cognome, data di nascita, rilasciata da, data rilascio)
2) L’iscrizione è subordinata al pagamento totale della quota d’iscrizione da versare in anticipo sul Conto Corrente Bancario IBAN IT87P0832505473000000064497 intestato a “Gotica Toscana Onlus – Loc. Ponzalla 47 – 50038 – Scarperia (FI) – Italy” riportando la causale “La Colonna della Libertà 2018” o paypal all’indirizzo “finance@goticatoscana.it” sempre riportando la causale “La Colonna della Libertà 2018”.
Mandatory for everyone
Per motivi organizzativi si richiede il pagamento anticipato dell’intera somma relativa ai pasti.
Questo a causa di defezioni di partecipanti che in passato hanno causato importanti disavanzi nei bilanci dell’evento.
Alla partenza verrà consegnata una busta contenente i buoni pasto, il road book ed i numeri utili. In questo modo saranno anche accorciati i tempi d’attesa all’entrata nei locali predisposti per i pasti.
3) Il termine ultimo per le iscrizioni è fissato in Domenica 8 Aprile; oltre tale data l’organizzazione si riserva di accettare o meno iscrizioni.
4) La manifestazione ha un numero massimo di partecipanti, variabile a seconda dell’edizione e dipendente dalle strutture ricettive (ristoranti e alloggi) alle quali l’evento si appoggerà; si consiglia pertanto di prenotare per tempo, in particolar modo per tutti coloro che si affideranno agli alloggi indicati dall’organizzazione. Si precisa inoltre che verrà data priorità a coloro che si iscriveranno per tutta la durata della manifestazione.
5) All military vehicles before 1945 of all nationalities are admitted to the rally.
6) The historical uniform for vehicle owners is welcome, but not obligatory, re-enactors will be accepted both in groups and individually; The organization will be responsible for arranging the seats on the vehicles. If there are none, we decline all responsibility. Vehicle owners who do not wish to wear uniforms are advised to match the vehicle's color scheme and avoid bright colors.
7) Le uniformi ammesse dovranno essere attinenti al periodo storico; non sarà possibile indossare uniformi politiche (PNF, GUF, NSDAP, SS) mentre sarà possibile indossare tutte le uniformi delle forze armate combattenti alleate, italiane (RE, RA, RM, ENR, ANR, MNR) e tedesche (WH, WL, WM).
8) All participating vehicles need to be in compliance with the CDS; The driver and owner will be directly responsible for any damage to people or things caused by the vehicle. The organization declines any responsibility for damages, persons or things.
9) All collectors and participants can exhibit toy armaments or real deactivated armaments in compliance with Italian regulations; each individual participant will respond individually.
Potrebbe rendersi necessario applicare ulteriori restrizioni nelle principali città su richiesta delle Amministrazioni o per questioni di Ordine Pubblico. L’organizzazione si riserva il diritto di imporre ulteriori restrizioni circa il maneggio dei simulacri e l’esposizione di bandiere ed emblemi.
10) All participants are required to behave appropriately to the situation; any form of violence, harassment and any other disrespectful behavior that could in any way disturb or compromise the outcome of the event is strictly prohibited; it is absolutely forbidden to point, shout with weapons or perform any gesture that could disturb the success of the event.
11) During any moment of the event it is strictly forbidden to march, sing, shout, swear or behave disrespectfully towards others.
12) Nessun figurante può fare politica o esprimere giudizi sulla storia, locale o generale; mentre si potranno mostrare i veicoli, le attrezzature e gli equipaggiamenti per darne spiegazioni al pubblico.
13) The organization reserves the right to remove all those who do not comply with these regulations without prior notice and without refunding the registration fee.
14) Each group and/or individual is responsible for the premises placed in trust such as rooms, public services, camp area, gates, fences, furnishings and works and will be personally liable in case of damage. Particular attention must be given in case of entry, stopover, consumption of lunches and overnight stays in military facilities.
15) For anything not expressly indicated in this regulation, please contact the organization.
16) It is strictly forbidden to use blank weapons, fireworks, firecrackers, smoke bombs and anything else that could alarm fire-fighting and law enforcement forces. It is also forbidden to light open flames.
17) Minors can participate as long as they are accompanied by their parents and subject to written authorization from the latter. It is also forbidden to let minors handle simulacra within cities.
18) During the days of the demonstration it is not permitted to leave the column or take one's own initiatives; during stops, participants are required to respect the pre-established time which will be communicated in advance from time to time.
19) No vehicle will be left behind even in the event of a breakdown; the organization provides a rescue truck that can transport vehicles up to 35 quintals
20) The organization announces that the drivers of historic vehicles may be subjected to alcohol testing by the competent authorities.
21) Nei luoghi dove sarà prevista molta affluenza di pubblico, come nelle città, la manifestazione sarà soggetta alle recenti misure antiterrorismo.
The organization also reserves the right to change this program at any time without notice.
LOGISTICS AND TRANSPORT
A San Miniato è disponibile il deposito per che deve lasciare i veicoli civili in Strada Regionale Francesca, 50054 Fucecchio
A Santo Sefano Magra è disponibile il deposito per chi deve lasciare i veicoli civili in Via Alcide De Gasperi – Mobile +39 3331877752
L’organizzazione mette a disposizione trasporti ( bisarche pianali ) e contributi benzina per i gruppi che vorrano intervenire; sono previste inoltre agevolazioni per coloro che desidereranno giungere in anticipo o restare dopo la manifestazione. Chi desidera avere informazioni, può contattare l’organizzazione; i fondi per i trasporti ed i rimborsi benzina sono limitati e verranno distribuiti in ordine di richiesta.
SHUTTLE BUS
Sono previsti pullman navetta a Pisa (collegheranno la Caserma Gamerra, sede del CAPAR, con gli hotels) ed alla Spezia (collegheranno l’Arsenale Militare Marittimo della Spezia con il CDH Hotel e, solamente il Sabato sera, con la Caserma di Cadimare).
VAPORETTO (TO CONFIRM)
È previsto il vaporetto alla Spezia (Domenica mattina collegherà la Caserma di Cadimare con l’Arsenale Militare Marittimo).
OVERNIGHT ACCOMMODATIONS
L’organizzazione prevede un servizio prenotazioni in hotel e strutture convenzionati; qui di seguito i costi e le disponibilità. Chi volesse usufruire di questo servizio, è pregato di contattare l’organizzazione quanto prima indicando le proprie necessità. Ciascun partecipante è comunque libero di trovare altre sistemazioni alberghiere di proprio gradimento, differenti da quelle suggerite dall’organizzazione.
Per gli alloggi convenzionati è l’organizzazione che provvede a prenotare le camere.
Do not contact the facilities directly.
PISA
Hotel Galileo
Via Darsena, 1 – 56121 Pisa
www.hotelgalileipisa.it
Shuttle bus from the Gamerra Barracks, CAPAR headquarters
Total number of rooms 100
Checked in 04/27/2018
Checked out 04/28/2018
COST OF DOUBLE ROOM FOR SINGLE USE: 80 EURO
ROOM COST Two Separate Beds or Double Room: 95 EURO
COST OF DOUBLE ROOM with third bed: 115 EURO
These rates are inclusive of buffet breakfast, VAT 10% and services.
Tourist tax per person per night to be paid locally 2 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel Carta di credito a garanzia o pagheranno mediante bonifico alle coordinate IBAN: IT 97 G 06300 IBAN IT97G0630014001 CC1370201359 indicando nella causale “nome + Colonna della Libertà” Inviare fax o mail con contabile bonifico
PISA
Grand Hotel Bonanno
Business suit
Via Carlo Francesco Gabba, 17 – 56122 Pisa
www.anghelhotels.it/grandhotelbonanno
Shuttle bus from the Gamerra Barracks, CAPAR headquarters
Total number of rooms 34
Checked in 04/27/2018
Checked out 04/28/2018
ROOM COST 4x Single with 3/4 bed: 59 EURO
ROOM COST 30x Two Separate Beds or Double Room: 78 EURO
These rates are inclusive of buffet breakfast, VAT 10% and services.
Tourist tax per person per night to be paid locally 2 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel Carta di credito a garanzia o pagheranno mediante bonifico alle coordinate IBAN: IT 11 K 08673 38050 020000204059 indicando nella causale “nome + Colonna della Libertà”
Send fax or email with bank transfer accountant
SPICE
nH Hotel
Via XX Settembre, 2 – 19124 La Spezia
www.nh-hotels.it/hotel/nh-la-spezia
Bus navetta dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Total number of rooms 10
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COST OF DOUBLE ROOM FOR SINGLE USE: 179 EUROS
COSTO CAMERA Due Letti Separati o Matrimoniale: 189 EURO
These rates are inclusive of buffet breakfast, VAT 10% and services.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel Carta di credito a garanzia o pagheranno mediante bonifico alle coordinate IBAN: IT 66 Y 01005 01600 0000 0001 3145 indicando nella causale “nome + Colonna della Libertà”
Send fax or email with bank transfer accountant
SPICE
CDH Hotel
Business suit
Via XX Settembre, 81 – 19122 La Spezia
www.compagniedeshotelslaspezia.it
Bus navetta dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 12
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA Singola: 130 EURO
COSTO CAMERA Due Letti Separati o Matrimoniale: 145 EURO
COSTO CAMERA Tripla: 170 EURO
These rates are inclusive of buffet breakfast, VAT 10% and services.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel Carta di credito a garanzia o pagheranno mediante bonifico alle coordinate IBAN: IT 91 R 06230 09480 000030474773 indicando nella causale “nome + Colonna della Libertà”
Send fax or email with bank transfer accountant
SPICE
Albergo Teatro
Business suit
Via Carpenino, 31 – 19122 La Spezia
www.albergoteatro.it
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Camere esaurite
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel Carta di credito a garanzia o pagheranno mediante bonifico alle coordinate IBAN: IT 84 K 01030 10700 000000096444 indicando nella causale “nome + Colonna della Libertà”
Send fax or email with bank transfer accountant
SPICE
Residenza Viani
Business suit
Via Persio Aulo Flacco, 49 – 19121 La Spezia
www.residenzaviani.com
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 5
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale: 60 EURO
COSTO CAMERA 1x Due Letti Separati o Matrimoniale: 60 EURO
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale con Terzo Letto: 90 EURO
COSTO CAMERA 1x Doppia con Terzo Letto + Doppia 150 EURO
COSTO CAMERA 1x Doppia con Terzo Letto + Doppia con Terzo Letto 180 EURO
Le presenti tariffe sono da intendersi inclusive di prima colazione.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
Affittacamere Chez Domenico
Business suit
Piazza Domenico Chiodo, 14 – 19121 La Spezia
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 3
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale con Lettino: 75 EURO
COSTO CAMERA 2x Matrimoniale con Terzo Letto 80 EURO
Le presenti tariffe sono da intendersi inclusive di prima colazione.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
The First Luxury
Business suit
Piazza Domenico Chiodo, 20 – 19121 La Spezia
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 4
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale: 120 EURO
COSTO CAMERA 2x Matrimoniale: 130 EURO
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale con Terzo Letto: 200 EURO
Le presenti tariffe sono da intendersi inclusive di prima colazione.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
Via Colombo Holiday Rooms
Business suit
Via Cristoforo Colombo, 32 – 19121 La Spezia
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 2
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale: 85 EURO
COSTO CAMERA 1x Quadrupla: 130 EURO
Le presenti tariffe sono da intendersi inclusive di prima colazione.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
La Loggia de’ Banchi
Business suit
Via Renato Mazzolani, 31 – 19121 La Spezia
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 4
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA 4x Doppia: 95 EURO + 20 EURO Terzo letto
Le presenti tariffe sono da intendersi inclusive di prima colazione.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
Porta Marina
Business suit
Via Ferruccio, 17 – 19121 La Spezia
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Camere esaurite
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
Grattacielo sul Golfo
Business suit
Via Galleria Goito, 7 – 19121 La Spezia
Raggiungibile a piedi dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia
Numero totale camere 2
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale: 115 EURO
COSTO CAMERA 1x Matrimoniale: 135 EURO
Check-in entro le 19:00
Prima colazione non compresa.
Tassa di soggiorno per persona a notte da pagare in loco 1,50 EURO
Una volta ricevuta la mail da parte dell’organizzazione con la conferma dell’assegnazione dell’hotel i partecipanti forniranno all’hotel carta di credito a garanzia.
SPICE
Caserma dell’Aeronautica Militare di Cadimare
Via Della Marina, 15 – 19131 La Spezia
Bus navetta dall’Arsenale Militare Marittimo della Spezia il Sabato sera e Vaporetto dalla Caserma di Cadimare la Domenica mattina
Numero totale posti letto 191 (23 camerate)
Checked in 04/28/2018
Checked out 04/29/2018
COSTO POSTO LETTO: 10 EURO
1x CAMERATA da 5 letti
12x CAMERATE da 8 letti
10x CAMERATE da 9 letti
La presente tariffa è da intendersi in camerata con letto singolo fornito di lenzuola, armadi individuali, stanze da bagno per uomini e donne separati e servizio di prima colazione. Negli alloggi della caserma possono essere ospitati anche donne e bambini.
Negli alloggi della caserma non sono ammessi coloro i quali hanno riportato condanne penali.
COSTI
La partecipazione alla manifestazione per tutta la durata dei 3 giorni comprensiva di 4 pasti completi all’italiana ( primo piatto + secondo piatto + contorno + bevande ) e dei piccoli buffet durante la manifestazione, ha un costo di 130 Euro
Possono usufruire di riduzione i seguenti tesserati
- Soci HMV Italia Riduzione Euro 10,00
- Soci HMV Italia con tessera ASI 2018 rinnovata con HMV Italia Riduzione Euro 20,00
- Soci ordinari GoticaToscana e Museo di Felonica Riduzione Euro 20,00.
NB: Le riduzioni non sono cumulabili
Al proprietario del veicolo partecipante verrà inoltre fatto omaggio di un gadget personalizzato “Colonna della Libertà 2018”
La suddivisione per coloro i quali parteciperanno solamente ad alcune giornate è riportato in tabella;
Si rende noto che è nostro preciso scopo favorire la partecipazione all’intero periodo dell’evento.
Non è possibile partecipare, anche per una frazione di giornata, senza aver effettuato l’iscrizione.
Preiscrizione: Totale dell’importo (prenotazioni alberghiere a parte).
| Partecipazione numero giorni | Costo NON soci |
Costo Soci ( vedi sopra ) |
| 3 giorni | € 130,00 | € 110,00/€120,00 |
| 2 giorni | € 120,00 | € 100,00/€110,00 |
| 1 giorno | € 80,00 | € 60,00/€70,00 |
Bambini: 0-3 anni gratuito – 4-9 anni al 50% della quota di iscrizione.
Per qualsiasi informazione, non esitate a contattaci telefonicamente o a mezzo e-mail a:
Gotica Toscana Onlus segreteria@goticatoscana.eu
Informazioni: Guidorzi Simone 0039-348-3157390
Information en francais: Guidorzi Simone 0039-348-3157390
English information: Bambagiotti Luca 0039-338-4576040
L’organizzazione ringrazia sin da ora tutti coloro che parteciperanno o contribuiranno in qualche modo alla riuscita della manifestazione.
Il Comitato organizzatore
