Un Tuffo nella Storia®1944 – 2020

Reconstructed visit to a WW2 battlefield with equipment, tents, soldiers and historic vehicles in places of history in the Mugello area

76° Anniversario della Battaglia di Monte Altuzzo

Passo del Giogo – 06 Settembre 2020

“A Dive into History ®” is a registered trademark of Gotica Toscana onlus.

The “A Dive into History®” event is registered
in the Tuscan Regional Register of Historical Reconstruction Events
(LR no. 5 of 12 February 2012).

PREMISE

Durante quest’anno cosi particolare siamo stati oggetto di privazioni e restrizioni e chiamati a lavorare assieme per il bene comune ma sempre lontano da quelle situazioni che furono affrontate oltre 70 anni fa durante l’ultimo conflitto mondiale. Ed il timore è proprio quello ovvero che vengano dimenticate le entità delle sofferenze, delle privazioni, delle angosce e delle devastazioni non solo materiali ma anche psicologiche e sociali che una guerra può causare. Quest’anno abbiamo avuto una piccola dimostrazione di come il nostro equilibrio sia fragile e come sia prezioso il nostro mondo costruito grazie ai sacrifici di molti. E’ quindi nostro preciso dovere non solo ricordare ma anche conoscere il nostro passato perché  solo attraverso la conoscenza possiamo essere consapevoli.
Per la prima volta Un Tuffo nella Storia si svolgerà all’interno della Colonna della Libertà, spostata a Settembre dopo le restrizioni imposte dalla pandemia. Ci auguriamo che voi tutti saprete cogliere l’occasione di celebrare assieme questo anniversario rispettando le disposizioni vigenti in termini di distanziamento sociale.

For compliance with anti Covid-19 regulations we recommend downloading the IMMUNI App

GENERAL PROGRAM OF THE EVENT

Domenica 6 Settembre 2020 – Passo del Giogo

Ore 10:00 Apertura del campo al pubblico per l’intera giornata – ingresso gratuito

Ore 15:00 Ricostruzione narrata della battaglia e dei fatti principali con narrazione ed effetti pirotecnici sul campo

5.00 pm Closing of the event.

Iscrizione, svolgimento e regolamenti

Iscrizioni chiuse

Registration and Costs

La manifestazione è completamente gratuita per il pubblico e per i rievocatori che prenderanno parte all’evento.

Per i rievocatori, l’iscrizione è obbligatoria.  Ogni partecipante deve inviare la scheda di partecipazione.

Per coloro che desiderano prendere parte alla rappresentazione, (vedi Regulation e Regole di partecipazione), è necessario dichiararlo nella scheda di partecipazione

Regulation

1. Per partecipare alla manifestazione “ Un tuffo nella Storia 2020” SENZA PARTECIPAZIONE ALLA RICOSTRUZIONE (è necessario iscriversi mediante il modulo online ) Iscrizioni chiuse
   
2. Per partecipare alla manifestazione “ Un tuffo nella Storia 2020” CON CANDIDATURA ALLA PARTECIPAZIONE ALLA RICOSTRUZIONE è necessario iscriversi mediante il modulo online  selezionando la partecipazione alla ricostruzione; sarà cura dell’organizzazione dare seguito alla richiesta.
3. Il termine delle iscrizioni è il 01/09/2020
4. Chi desidera prenotare in hotel o agriturismi, deve provvedere alle prenotazioni autonomamente.
5. Sono ammessi al raduno tutti i veicoli militari anteriori al 1945.
6. Le uniforme ammesse al campo dovranno essere rigorosamente delle unità indicate nell’elenco “ Unità combattenti ammesse”; saranno accettati anche figuranti in uniforme senza patch divisionali purchè in tenuta consona al periodo ed al luogo. Non sono consentite uniformi politiche incluse tutte le formazioni “SS”. Le uniformi ammesse durante la ricostruzione saranno esclusivamente quelle richieste.
7. Tutti i veicoli partecipanti necessitano di essere in regola con il CDS; saranno diretta responsabilità del conducente e del proprietario, tutti i danni a persone o cose eventualmente causati dal veicolo. L’organizzazione declina ogni responsabilità a danni, persone o cose all’interno o all’esterno del campo.
8. Tutti i collezionisti e partecipanti possono esibire uniformi, armamenti, attrezzature in regola con le normative vigenti; ogni singolo partecipante ne risponderà singolarmente.
9. Ad ogni gruppo organizzato o singoli in grado di allestire, verrà affidata una porzione di terreno o postazione in base alla tipologia delle attrezzature ed al numero di figuranti. Potranno quindi essere creati piccoli interventi per l’allestimento ( fossetti per le tende, fox holes individuali, piazzole per mitragliatrici, buche del rusco ) a condizione che a termine manifestazione venga ripristinato il terreno.
10. Tutti i partecipanti sono tenuti ad un comportamento consono alla situazione; è tassativamente vietata qualsiasi forma di violenza, molestia e qualsiasi altro comportamento irrispettoso che possa in qualche modo turbare o compromettere l’esito della manifestazione.
11. During the opening to the public it is strictly forbidden to march, sing, shout, swear, behave disrespectfully towards others, point weapons at people; this rule must be respected at all times in the presence of strangers.
12. Nessun figurante è tenuto a fare politica o esprimere giudizi sulla storia, locale o generale; si potranno esibire attrezzature e darne ulteriori approfondimenti.
13. The organization reserves the right to remove all those who do not respect these regulations without prior notice.
14. Tutti i partecipanti sono tenuti a seguire le indicazione del Responsabile del Campo che curerà i dettagli spostando in caso di bisogno, le aree allestite e indicando quali sono gli oggetti che non dovranno entrare nell’area del museo; si consiglia sino da ora di non indossare orologi non d’epoca, occhiali, cellulari e quanto non d’epoca.
15. Ogni gruppo e/o piazzola è responsabile degli oggetti esposti ed è quindi tenuto a preservarne l’integrità; i gruppi, a rotazione, vigileranno sul materiale. Si consiglia, in base alla lista delle attività, di portare oggetti facilmente rintracciabili ( casse di munizioni, reti mimetiche, tende ( piccole o grandi ), armi, da poter prestare ad altri collezionisti previa piccola ricevuta. L’organizzazione non risponde di furti o danneggiamenti.
16. Per quanto non espressamente indicato sul presente sito, si prega di contattare l’organizzazione.
17. Durante la manifestazione, fotografi professionisti avranno il compito di scattare quante più foto possibili tenendo conto che l’argomento è “rievocazione”.
18. It is strictly forbidden to use fireworks, firecrackers, smoke bombs and anything else that could alarm fire and law enforcement forces. It is also forbidden to light open flames.
19. La manifestazione sarà soggetta alle recenti misure antiterrorismo e Covid-19.
20. For compliance with anti Covid-19 regulations we recommend downloading the IMMUNI App

IMPORTANTE

Regole per la Partecipazione alla ricostruzione scenografica della battaglia di Monte Altuzzo domenica 6 ore 15.00

Visti i risultati delle precedenti edizioni dove veniva dato da alcuni partecipanti una personale interpretazione e improvvisazione della narrazione distanti dall’obiettivo dell’organizzazione,  a partire da questa edizione, la partecipazione alla ricostruzione scenografica, è subordinata ad invio di domanda che verrà tenuta in considerazione analizzando i requisiti richiesti ovvero:

1. Età: costituirà titolo preferenziale la giovane età.
2. Aspetto uniformologico e correttezza storica: l’uniforme e l’equipaggiamento dovranno essere rispondenti a quanto richiesto.
3. Porto d’armi: costituirà titolo preferenziale essere titolare di porto d’armi.
4. Ordine d’arrivo domande
5. Partecipazione consigliata alle prove del sabato
6. Partecipazione obbligatoria alle prove della domenica mattina
7. Partecipazione al corso di uso armi sceniche di domenica mattina

Ai partecipanti ritenuti idonei verrà assegnato un grado ed un ruolo e dovranno attenersi alle disposizioni di scena impartite. L’organizzazione fornirà gratuitamente l’arma ad uso scenico e le relative munizioni. Qualora i partecipanti idonei sia in numero superiore al numero occorrente in scena, l’organizzazione farà in modo di impiegare quanti più partecipanti possibile nelle diverse scene.

Further notes.

Hairstyles, as well as beards and mustaches, which differ from the style and military regulations of the time, as well as watches, jewelery and other accessories or (visible) tattoos which do not conform to the era represented, will strictly not be permitted.

The use of portable telephones / smartphones or other modern equipment when engaged in performances open to the public is also prohibited. Where necessary, use them, just move away even slightly before using them so as not to frustrate everyone's effort to obtain as accurate a representation as possible.

Informazioni sulle Truppe impegnate nella al Passo Del Giogo 12-18 Settembre 1944

Uniformi ed equipaggiamento consigliato

Al fine di assicurare un livello di accuratezza storico/uniformologica adeguato alla tipologia di evento, la partecipazione di gruppi o singoli ricostruttori storici a “Un Tuffo nella Storia 2020” è soggetta alla preventiva accettazione da parte dell’organizzazione

To this end, anyone who wants to take part in the event must commit in advance to observing the standards of clothing and behavior established by the organization.

The main information relating to uniforms and individual equipment is provided below. For any doubts or questions on specific points please contact the organization. For camping material etc., which in any case must respect the same standards of historical accuracy, please refer to direct and preventive agreements between the organization and the participants.

US ARMY

Infantry uniforms and equipment

NB: it is possible to intervene as infantrymen of the 85th Infantry Division or the 91st Infantry Division, but without mixing on the field. It is therefore preferable to operate without dividing humeral badges.

 Uniform

1. a) mandatory

• M1 IIGM helmet with USA IIGM underhelmet (original or replica). Post-war European "clones" of the metal shell allowed only if well transformed to look like wartime M1s; USA narrow mesh camouflage net of the type introduced in 1944 allowed; otherwise no camouflage net;
• OD wool shirt
• OD wool trousers
• ordinance belt for trousers
• OD ordinance singlet
• M43 combat boots with incorporated leather gaiter (the use of canvas gaiters with a low boot, preferably Type II, is exceptionally permitted). Cowhide boots must be mandatory treated with shoe grease..

1. b) optional

• M41 vest or tanker vest
• five-button OD wool sweater
• OD wool cap with visor (“Jeep cap”)
• original or replica US Army raincoat (NB ponchos of any kind are NOT permitted)

 equipment

(NB: for the color see the specific notes: OD3 = “khaki”, OD7 = green, “transitional” = mixed OD3/OD7). Where colors are not specified, all three types are fine; “British made” equipment is not permitted, IGM production equipment is possible but to a very limited extent. Better to use equipment produced during the IIGM.

riflemen and deputy foreman

• M1 “Garand” rifle with M1907 leather or M1 OD canvas sling
• Cartridge belt M1923 (OD3 or Transitional) without shoulder straps M1936
• M43 backpack / no backpack (85th Infantry division) or M1928 backpack / no backpack (91st Infantry Division) (NO musette bags allowed)
• Complete water bottle with cup and liner (OD3)
• M43 shovel or M1910 shovel or M1910 pickaxe or M1910 hatchet with case
• M1 bayonet (10 inch blade) with sheath
• M42 (OD3) first aid kit holder
• M6 gas mask holder

Bandolier (OD3 without external stamps), hand grenades (IIGM type fuze) etc. are optional and 1 rifleman in each team will be able to have an ammunition bag, with the role of grenadier (M7 grenade launcher for Garand where available). The use of the "bedding roll" with tent sheet (OD3 with one side open), blankets and tent cord used as a transport lanyard is optional but encouraged.

Auto Rifleman with BAR (1 per squad)

Come fucilieri sopra salvo quanto  segue:

• Browning Automatic Rifle with sling as above
• Belt for BAR and M3 knife in M6 or M8 sheath instead of bayonet

Auto Rifleman Assistant (1 per team, optional)

As riflemen above except the following:

• One or two compulsory Garand bandoliers or ammunition bag
• Belt for BAR

Mortar fighters and machine gunners

As riflemen above except the following:

• M1 carbine or M1911A1 pistol with M1916 sheath, pistol belt with magazine pouch for carbine or pistol and M3 knife in M6 or M8 sheath in place of bayonet

Ammunition carriers for mortars and machine guns

As riflemen above except the following:

• (optional) with M2 ammunition bags complete with MG ammunition boxes or mortar fiber containers

Rifle Squad Leader and MG (Staff Sergeant)

As riflemen above except the following:

• M1 helmet with horizontal white stripe on the back
• M1 rifle or M1 carbine or M1928/M1928A1/M1A1 Thompson submachine gun
• If armed with a carbine or machine gun, M3 knife, pistol belt and magazine pouches suitable for the weapon (end-of-war magazine pouches for M3 machine guns are not permitted)

Mortar Squad Leader (Staff Sergeant)

Come  mortaristi e mitraglieri  sopra, salvo quanto segue:

• binocolo M3, bussola con portabussola, mire del mortaio in custodia M14 di cuoio

nurse (maximum 1 per platoon)

Come fucilieri sopra salvo quanto  segue:

• one or two Red Cross bracelets
• Doctor's equipment with two bags and shoulder straps
• M36 pistol belt
• 1 or 2 complete water bottles
• M42 or M10 (OD3) first aid kit holder
• M6 gas mask holder

NB: M1 helmet with or without red crosses

Junior officers (second lieutenants/lieutenants)

As riflemen above except the following:

• M1 helmet with vertical white band on the back and ranks painted on the front
• M1 carbine (also optional M1911A1 pistol with M1916 sheath), pistol belt with magazine pouch for rifle or pistol and M3 knife in M6 or M8 sheath instead of bayonet
• M1936 backpack (musette bag) (optional M43 backpack)
• Shoulder pads M1936
• Map bag M1938
• M3 binoculars in M17 case
• Compass and compass holder

General Notes on Weapons:

• M1 carbines must be of the type without a bayonet mount
• BARs must have no handle on the barrel
• machine guns must be M1919A4 model without carrying handle on the barrel
• 60 mm mortars should preferably be complete with M308 carrying sling

Regio Esercito – 5° reparto salmerie

Uniformi ed equipaggiamento per i reparti mulattieri italiani

NB: apart from essential clothing, all equipment is considered optional given the role performed

Uniform

• grey-green M1933 helmet without weapon decorations with gray-green leather chin strap (optional alpine hat also without pen with field artillery decoration and red tassel with black roundel, or sachet or envelope cap with M42 visor with decorations appropriate to the department of provenance (engineers, artillery, etc.)
• GV wool shirt or USA OD wool shirt
• Italian colonial cotton trousers M1941 or gray canvas work trousers or Italian GV wool trousers or British Battle Dress trousers dyed dark green
• Italian ordinance strap for trousers or US army ordinance belt
• Italian M32 boots or US Army low boots, also with US Army gaiters.
• M41 jacket without insignia or M42 Saharan smock or Battle dress jacket dyed dark green with insignia appropriate to the department of origin (engineers, artillery, etc.)

equipment

• 91/38 rifle or cavalry musket
• M91 belt with GV pouches and bayonet suitable for the weapon if present
• Tactical bag for walking weapons possibly bundled with blankets and M29 tent tarp (optional)
• Complete M33 water bottle with GV wool
• M31 Gas Mask Pouch / M29 Mounted Weapons Pouch (optional)

Junior officers (second lieutenants/lieutenants)

As muleteers I except the following:

• Alpine officer's hat with field artillery insignia and ranks as required, or possible cord sachet with ranks and insignia as required
• Italian officer's shirt (optional)
• M34 pistol and brown leather ordinance belt/holster

Esercito Tedesco

Here are some basic indications on the uniforms to wear, which we provide to help less experienced participants orient themselves in choosing the correct clothing for the occasion. Of course, these are only basic indications, relating only to the most common situations:

4th Div. parachute unit uniform (in line from Passo del Giogo to Passo della Futa)

helmet: paratrooper mod.38 (with appropriate color or camouflage)
cap: schiffen sachet with blue or sand luftwaffe M40 markings, alternatively feldmütze with blue luftwaffe M43 markings (Meyer mütze also permitted)
jacket: luftwaffe knockensack III Type splitter camouflage B or sumpftarn, alternatively II Type (shorts, less common). NO throwing jackets with Zeltbahn camouflage!
jacket: Luftwaffe tropenblouse (sand), alternatively fliegerblouse II type (blue cloth). With appropriate displays!
trousers: Luftwaffe tropenhose (sand), alternatively cloth springerhose. The combination of fliegerblouse + tropical trousers is permitted and very common…
boots: 2nd type throwing boots (the first type is also permitted) alternatively low WH boots without gaiters
shirt: lutfwaffe tropenhemd (sand)
WWII style underwear (if visible) with white undershirt or similar, NO T-Shirts of any color.

715th Infantry Div. unit uniform (in line to the left of the yoke pass)

helmet: mod.35 or 42 (with appropriate coloring or camouflage)
cap: schiffen sachet with heer M40 felgrau markings, alternatively feldmütze with heer M43 feldgrau markings
jacket: heer feldblouse schilfgrun (reed green), alternatively feldgrau (in cloth). Models 40, 42 or 43 are preferable. With appropriate displays!
trousers: heer feldhose schilfgrun (reed green), alternatively feldgrau (in cloth)
ankle boots: low WH ankle boots with gaiters, alternatively leather ankle boots
shirt: feldgrau cotton
WWII style underwear (if visible) with white undershirt or similar, NO T-Shirts of any color.

Essential Equipment for Fighters:

K98 rifle with leather strap and related ammunition pouches (in camouflage leather belt or shoulder strap only for paratroopers)
MP38 with leather strap and related ammunition pouches
FG42 with leather strap (only for paratroopers)
leather belt with luftwaffe buckle (for paratroopers) or heer buckle (for infantry) with appropriate shoulder straps for paratroopers or infantrymen (also permitted without)
luftwaffe haversack (for paratroopers) or herr (for infantry)
water bottle, cup and bottle holder
mess tins with cutlery
for all paratroopers: P38 or P08 leather holster (empty or full depending on the case), other holsters only if supplied with short weapons, small holsters for short weapons (PP, PPK etc.) only for officers
for non-commissioned officers and infantry officers: P38 or P08 leather holster (empty or full depending on the case), other holsters only if supplied with short weapons, small holsters for short weapons (PP, PPK etc.) only for officers

Optional equipment for fighters:

backpack of the appropriate color (lufwaffe or heer)
gas mask holder
k98 bayonet with case
document holder (only non-commissioned officers or officers)
binoculars and map holder for graduates / officers etc
spade or folding spade with case

Equipment for special roles:

adopts the essential equipment described above with the necessary adaptations (e.g. machine gunners have tool bags on their belts, nurses have special belt pouches and a white bib with a red cross, etc.