
la redazione
Il 20 settembre scorso è venuta al MuGot Alyson, nipote del soldato scelto Floyd H. Moles, della Compagnia K del 363° Reggimento di fanteria americano, ferito presso Casanova il 19 settembre 1944. È la prima della famiglia a vedere questi luoghi.
«Non è facile riassumere una tragedia così grande in poche righe»: così cominciava il nostro post del 20 settembre sulla visita di Alyson e della sua famiglia. Cercavano il monumento ai Caduti del 363°, poco sopra il museo lungo la strada del Giogo, dove fra i nomi incisi nel marmo c’è quello di Floyd. Alyson aveva con sé alcuni documenti: in famiglia avevano già fatto delle ricerche e desideravano vedere il luogo dove Floyd era stato colpito.
Chi era Floyd
Dai registri dell’esercito americano conservati ai National Archives risulta che Floyd H. Moles veniva dalla contea di McDowell, nel West Virginia, e che prima della guerra lavorava in una segheria. Fu chiamato alle armi e arruolato a Huntington il 23 novembre 1942. In Italia era soldato scelto (Private First Class) della Compagnia K, nel 3° Battaglione del 363° Reggimento di fanteria, 91ª Divisione (91st Infantry Division «Powder River»). Scriveva alla madre: il 7 settembre 1944 le chiedeva se a casa era stato tagliato il granturco, «qui gli italiani lo stanno sgusciando adesso».
Dal Monticelli a Casanova
Floyd era sopravvissuto ai combattimenti per il Monticelli, sul Passo del Giogo, dal 12 al 17 settembre, che abbiamo raccontato in «Sette giorni al Giogo» e in «La Battaglia di Monticelli nel racconto della 91st Divisione». La sera del 17 il generale Joachim Lemelsen, comandante della 14ª Armata tedesca, aveva ordinato al I Corpo paracadutisti di lasciare la Linea Gotica e di ripiegare su una nuova linea di difesa, sulle alture a nord di Firenzuola. Il 18 una pattuglia della Compagnia K, mandata avanti verso Il Piaggione, prese sedici prigionieri; la compagnia la seguì giù dal Monticelli e passò la notte sul pendio del Piaggione.
Il 19, all’alba, il 3° Battaglione attaccò verso Poggio Roncolombello con la Compagnia K in testa. In mattinata le avanguardie erano a Poggio Roncolombello e le pattuglie sulle pendici di Monte Castel Guerrino, che era stato uno dei principali osservatori tedeschi, e la Compagnia K circondò e catturò due gruppi di tedeschi, di 16 e di 21 uomini. Nel tardo pomeriggio, presso Casanova, sulla strada per Firenzuola, il battaglione si scontrò con una resistenza ostinata; al calar della notte era ancora bloccato davanti al paese. Si combatté per tutto il 20. Il 21 la Compagnia K fu rilevata e nella notte i tedeschi ripiegarono oltre il Santerno.
Dall’altra parte c’erano giovani soldati tedeschi in ritirata, lasciati indietro a coprire il ripiegamento; le fonti americane non dicono di quali reparti. Molti di loro finirono prigionieri, altri non tornarono a casa.
Ferito il 19 settembre
Floyd fu colpito alla testa da un proiettile durante lo scontro di Casanova, il 19, e morì due giorni dopo: così lo ricorda la famiglia. I registri dell’American Battle Monuments Commission, l’ente che cura il Florence American Cemetery, indicano come data di morte il 21 settembre 1944. Riposa in quel cimitero, a Falciani (Plot B, Row 13, Grave 27). Il suo nome è negli albi dei caduti delle storie del reggimento e della divisione, che però non lo nominano nel racconto dei combattimenti: i particolari delle sue ultime ore potranno venire dalle carte militari americane.
Sulle tracce di quella giornata
Con Alyson e la sua famiglia abbiamo individuato, presso Casanova, un’area dove si vedono ancora molte buche individuali, usate dai fanti per ripararsi quel 19 settembre. È solo il primo passo. «A volte occorrono settimane, mesi per averle chiare», abbiamo scritto il 14 ottobre, raccontando il lavoro di ricerca: documenti militari e civili, mappe, sopralluoghi sul campo, per capire come «una piccola linea di difesa tedesca, come spesso avveniva, fermava intere Compagnie e spezzava vite di chi stava davanti».

Un cippo per Floyd
Ad Alyson abbiamo promesso di approfondire la ricerca su quel giorno e di posare, il prossimo anno, un cippo della Memoria dedicato a Floyd, «un ragazzo come tanti strappato alla famiglia a cui teneva tanto». Ne daremo notizia qui. Altre famiglie venute quest’anno sono ricordate nella news del Veterans Day 2026.
Se nella vostra famiglia ci sono lettere, fotografie o ricordi di un soldato che combatté sulla Linea Gotica, di qualunque nazione, scriveteci attraverso il modulo di contatto; con i WWII Battlefield Tours possiamo accompagnarvi sui luoghi. Per informazioni: info@goticatoscana.eu, telefono e WhatsApp 333 196 8080.
Fonti: registri di arruolamento dell’esercito americano, NARA, AAD, WWII Army Enlistment Records (ASN 35641318); banca dati dei caduti dell’American Battle Monuments Commission (ABMC, scheda di Floyd H. Moles: Florence American Cemetery, Plot B, Row 13, Grave 27; data di morte 21 set. 1944); Find a Grave, memorial 56365496; R. E. Strootman, History of the 363d Infantry, 1947, pp. 85–87 e 241; R. A. Robbins, The 91st Infantry Division in World War II, 1947, pp. 110–111; E. F. Fisher jr., Cassino to the Alps, Washington, Center of Military History, 1977, p. 337; post della pagina Facebook di Gotica Toscana del 20 set. e del 14 ott. 2026. Il legame fra la ferita di Floyd e lo scontro di Casanova viene dal ricordo della famiglia e dalla ricerca di Gotica Toscana: le storie a stampa lo ricordano solo negli albi dei caduti.
Immagini: in apertura, fanti americani sulla Linea Gotica a nord di Ponzalla il 19 set. 1944 (U.S. Army Signal Corps, SC 337395, National Archives, pubblico dominio); nel testo e in fondo, un sentiero nel bosco, l’opuscolo «91st Infantry Division in Italy» e le colline nella zona del Giogo, durante i sopralluoghi dell’autunno 2026 (foto Gotica Toscana aps).
Leggi anche: Sette giorni al Giogo. L’85ª e la 91ª Divisione di fanteria americane sulla Linea Gotica, 12–18 settembre 1944 · La Battaglia di Monticelli nel racconto della 91st Divisione · Monumento ai Caduti del 363° · Veterans Day 2026. Le famiglie dei veterani sulla Linea Gotica · Florence American Cemetery and Memorial, presso Falciani (FI) · WWII Battlefield Tours

